The Old Therebefore / Singing at Snakes (tradução)

Original

The Hunger Games

Compositor: Suzanne Collins / James Newton Howard / Dave Cobb

[Lucy Gray, Coriolanus e Festus]
Você está indo para o Paraíso
O doce e antigo futuro
E eu estou com um pé na porta
Mas antes que eu possa voar
Tenho pontas soltas a amarrar
Bem aqui, no antigo passado

Eu estarei lá (Doutor Gaul, ela venceu)
Quando eu tiver terminado a minha cantiga
Quando eu tiver encerrado a banda (acabou, deixe ela sair)
Fiz a minha jogada (por que eles não estão a atacando?)
Paguei todas as minhas dívidas
Não tenho arrependimentos (deve ser o canto, está os acalmando)
Bem aqui, no antigo passado (ela não pode cantar para sempre)

[Lucy Gray]
Te alcançarei quando eu tiver esvaziado meu copo
Quando eu tiver esgotado os meus amigos
Quando eu tiver queimado as duas pontas
Quando eu tiver chorado todas as minhas lágrimas
Quando eu tiver superado todos os meus medos
Bem aqui, no antigo passado
Quando não houver mais nada

Darei notícias quando eu tiver dançado sem os meus sapatos
Quando meu corpo estiver enterrado
Quando meu barco estiver encalhado
Quando eu tiver computado o placar e estiver deitada no chão
Bem aqui, no antigo passado
Quando não houver mais nada

Quando eu for pura como uma pomba
Quando eu tiver aprendido como amar
Bem aqui
No antigo passado
Quando não houver mais nada